翻译过程

发布时间:2020-06-06 23:05:31
 

翻译员在翻译过程中的认知方向和重点。如利用翻译追踪法研究了翻译记忆、机器翻译和模糊匹配对译者认知努力的不同影响。这些实际上是翻译研究在方法上的创新。
此外,在信息时代由于绝大部分原文和译文都是通过电子形式存储,因此也让翻译数据的收集和分析更加容易。欧哈根坦言,随着技术的进步,翻译研究应重新反思其研究方法、理论框架和研究设计